This idea has been merged into another idea. To comment or vote on this idea, please visit L-I-30 Show field IDs and translation visibility in BO.
When translations of fields and templates are missing in backoffice "Translation missing" will appear in lists as a placeholder. I would be good to also have the ID of the field or template in that placeholder like in the block selector list.