Today you really need to set up all fields exact right regarding multi language support from start, since that is not possible to change.
Make it possible to change that setting too. If you change from single language to multi, values should be set to default language. If you change from multi language to single - ask with language values to save.