The brand page for the default Accelerator should include a filter for category, since a single brand can include products from many different categories.
See brand page on demo site as an example: https://demo.litium.com/brands/Casall
It contains products for both men and women, with no way to distinguish between them.