Ideas

When exporting PIM data right now there is a selection for "Select all fields".

But a button with "Select only used fields" would save alot of time, especially if you have a lot of different field templates with alot of different fields.

That selection don't need to be "visual", so you can remove unwanted fields. If you select that option, you get all fields with data for your selection of products.