In the Excel-export from PIM you can select language(s) to export but this only affect multi language fields. Other fields is exported in the edit-language from the user.
Add an option for "export text option data in selected languages" that also export textoption-fields with description in the selected languages. This is useful when you export data for distribution to a reseller for example.